Ultimi argomenti
» Dal 1 gennaio 2013 salari minimi giornalieri a 300 Baht in tutta la nazione
Gio 29 Set 2016, 16:15 Da crisrodrigo

» In thailandia la legge impone ai forestieri di portarsi dietro il passaporto in ogni momento
Sab 20 Feb 2016, 23:14 Da crisrodrigo

» Xanax usato come come droga per stupri, stop alle vendite da giugno
Mer 10 Feb 2016, 03:16 Da crisrodrigo

» Dal 1 gennaio 2016 "coprifuoco" notturno a Koh Samet
Mer 20 Gen 2016, 03:18 Da crisrodrigo

» I THAI SONO RAZZISTI ??
Ven 08 Gen 2016, 20:43 Da crisrodrigo

» Il generale thailandese che chiede asilo in Australia
Dom 13 Dic 2015, 00:37 Da crisrodrigo

» L'industria dello sfruttamento animale in Thailandia
Mer 09 Dic 2015, 03:08 Da crisrodrigo

» Guidare auto-motoveicoli in thailandia
Gio 05 Nov 2015, 15:34 Da crisrodrigo

» Acqua scadente nei distributori automatici
Mar 03 Nov 2015, 15:51 Da crisrodrigo

» Bombe a Bangkok
Mer 02 Set 2015, 01:30 Da crisrodrigo

» Raitalia per l'Asia e' ora disponibile solo in Alta Definizione, addio vecchio decoder
Mer 02 Set 2015, 01:11 Da crisrodrigo

» la parola "Farang" e' dispregiativa?
Lun 31 Ago 2015, 03:29 Da crisrodrigo

» Ministero della sanità avverte della diffusione della dengue
Mar 25 Ago 2015, 16:10 Da crisrodrigo

» Informazione VERA sulla Thailandia: meglio tardi che mai
Mar 18 Ago 2015, 15:31 Da crisrodrigo

» [VENDUTO]a Pattaya, VENDESI: Yamaha Spark RX135i,usato, immatricolato gen 2013, 7500km
Ven 10 Lug 2015, 02:30 Da crisrodrigo

» Nazisti in Thailandia? No, solo ignoranti
Ven 15 Mag 2015, 15:24 Da crisrodrigo

» Ambasciata Italiana a Bangkok e rete Consolare !
Gio 02 Apr 2015, 15:29 Da Robin

» Farnesina: avvisi particolari sul Colpo di Stato in Tailandia
Gio 02 Apr 2015, 15:28 Da Robin

» Jet ski,moto d'acqua,e le truffe che ne conseguono..come EVITARLE!
Gio 12 Mar 2015, 04:10 Da crisrodrigo

» Rinnovo della patente Italiana essendo "Residenti" in Thailandia x NON perderne la validita'.
Lun 20 Ott 2014, 15:39 Da crisrodrigo

» Acquistare o Vendere auto/motoveicoli
Ven 03 Ott 2014, 18:58 Da crisrodrigo

» Contro i preconcetti e la ristrettezza mentale di chi esprime certi tipi di giudizi su Pattaya
Mer 01 Ott 2014, 11:03 Da crisrodrigo

» Patente di guida per auto e moto veicoli valida in thailandia
Sab 13 Set 2014, 15:05 Da crisrodrigo

» Arrestati falsari di passaporti con sede a Bangkok
Ven 05 Set 2014, 20:49 Da crisrodrigo

» Il sistema dei duplici prezzi
Gio 04 Set 2014, 17:01 Da crisrodrigo

Cerca
 
 

Risultati secondo:
 


Rechercher Ricerca avanzata

Logo100

Logo100

Logo100

Like/Tweet/+1

Meteo

Meteo

ALLARGA

Pattaya Pattaya Song
Pattaya, Pattaya Song - Lou Deprijck

Ora Locale
Convertitore di Valuta
Mappa

Pattaya Map
Webcams

Webcams

Prezzi Carburanti
Pattaya Photo Guide
Pattaya Photo Guide

addio lingua inglese

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

addio lingua inglese

Messaggio  crisrodrigo il Dom 20 Nov 2011, 19:08

tratto da una flashnews del www.pattaya-at-night.com , tradotto ed adattato da me

Nel corso dell'ultimo anno o poco piu' sono sparite le scritte in inglese da molte merci prodotte in thailandia, e con loro anche le utili descrizioni del prodotto ed ingredienti.
Anche i produttori internazionali qui in Thailandia si sono adeguati: Ovomaltina, CocaCola, Fanta, Mirinda, Nestlé, Maggi e Knorr hanno sostituito le rispettive etichette originali con quelle thai.
Il lato ironico della storia:
gli eventi, intrattenimenti locali vengono pubblicizzati a grandi lettere in inglese. Le starlettes della canzone thai scelgono nomi d'arte inglesi o si fanno conoscere in giro con la versione in inglese dei loro nomi thai: The Richman Toy, Klear, Deep O Sea, Alum Sum Sum, Gold Red, Manorom or Son Dam Bi per citare solo alcuni esempi di artisti esibitisoi il mese scorso al festival internazionale della musica celebrato a Pattaya.
E' vero che la maggior parte dei thailandesi non sa leggere l'inglese, ma si ricordano i nomi di quasi tutte le marche internazionali da loro simboli originari.

p.s. il Thai è una lingua straniera anche per molti thailandesi: preferiscono parlare Isan, Laos, Karen, Khmer, Shan, Lanna o qualcos'altro, ma non Thai....

crisrodrigo

Data d'iscrizione : 19.11.11
Località : ต.หนองปรือ อ.บางละมุง จ.ชลบุรี
Valutazione : 160
Messaggi : 1265
Età : 46

Tornare in alto Andare in basso

Re: addio lingua inglese

Messaggio  crisrodrigo il Dom 20 Nov 2011, 19:11

In realta' parecchie delle scritte che compaiono sulle etichette di merci vendute in tailandia erano gia' da tempo frutto di traslitterazioni fonetiche, eccetto che per i componenti appunto.
Non ho seguito la faccenda da vicino e non mi sono messo alla ricerca di un decreto che obbligasse a far sparire la lingua inglese dalla thailandia, ma ho notato che alcuni siti web thailandesi hanno il link alla sezione in inglese (se ce lo avevano) che non funziona piu' o che rimanda alla pagina in thailandese esempio http://www.dsi.go.th/index.php?lang=en
o che e' proprio sparito il tasto http://www.dlt.go.th/th/index.php
http://www.royalthaipolice.go.th/ http://www.moi.go.th
o che rimanda ad un teoricamente omologo (ma scarno) sito (non si sa aggiornato ogni quanto tempo) http://www.correct.go.th/correct2009/

questo e' un paese che va a marcia indietro

crisrodrigo

Data d'iscrizione : 19.11.11
Località : ต.หนองปรือ อ.บางละมุง จ.ชลบุรี
Valutazione : 160
Messaggi : 1265
Età : 46

Tornare in alto Andare in basso

Re: addio lingua inglese

Messaggio  Tiziano il Gio 24 Nov 2011, 14:47

Esatto invece di PROGREDIRE REGREDISCONO..robe da matti! Via tutto cio' che e' straniero..a breve chiuderanno le porte al turismo e TORNERANNO tra noci di cocco,riso e bufali? Poi altro che auto NUOVE a rate e cell nuovi ogni settimana...POPOLO DI BAMBINI!

Tiziano

Data d'iscrizione : 19.11.11
Località : Pattaya
Valutazione : 128
Messaggi : 718
Età : 48

Tornare in alto Andare in basso

Re: addio lingua inglese

Messaggio  Jonathan il Mar 01 Gen 2013, 22:12

Da oggi anche il sito web http://www.pttplc.com/th/pages/home.aspx (dal quale ho mutuato il widget dei prezzi dei carburanti*) non ha piu' una sezione in inglese.

* colonna a sinistra, in basso

Jonathan
Sergente Maggiordomo

Data d'iscrizione : 05.07.11
Valutazione : 0
Messaggi : 139

Tornare in alto Andare in basso

Re: addio lingua inglese

Messaggio  Tiziano il Mer 02 Gen 2013, 19:25

A breve con ste minkiate Thai Style torneranno NON SOLO indietro con le lingue ,ma anche a ritornare a lavorare con Bufali,Riso,cocchi e gamberetti altro che divertirsi con i soldi dei tanto ODIATI STRANIERI.....e NON gli farebbe male anzi...forse dopo un paio di anni di stenti IMPARERANNO a baciare il suolo dove passa lo straniero!

Tiziano

Data d'iscrizione : 19.11.11
Località : Pattaya
Valutazione : 128
Messaggi : 718
Età : 48

Tornare in alto Andare in basso

Re: addio lingua inglese

Messaggio  Contenuto sponsorizzato Oggi a 21:28


Contenuto sponsorizzato


Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto

- Argomenti simili

 
Permesso di questo forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum